Sker det virkelig i dag, far? Får vi noget at spise?
Det gør vi, unger. Og denne gang er det ikke en ønskedrøm.
Jeg gav mor penge, trak hendes bil hen til supermarkedet, -
- bandt hendes hænder til indkøbsvognen og sparkede hende -
-i retning af slagterafdelingen.
Så gør jer klar, unger. Snart fylder vi munden -
- med døde dyr af enhver tænkelig race og religion.
Du får det til at lyde så godt, far.
Fortæl os igen, hvordan maden var, da du var dreng.
Det bliver I unge aldrig trætte af at høre om.
I gamle dage, når solen gik ned,-
- samledes vi om et bord, der minder om det her.
Faktisk var det det her.
Og foran os, så langt øjet rakte, -
- var der kød.
Åh, hvor jeg husker det kød.
Jeg var kun fem år, men jeg kan huske, at far sagde til mig:
"Gem resterne til din mor."
Det gjorde vi selvfølgelig aldrig.
Se, far. Din lille dreng spiser igen.
- Hvem tilberedte kødet, far? - Dengang kaldte vi hende "moder".
Dengang var moder synonym med hjemmelavet mad.
Men det var også dengang, en bøsse var et skydevåben.
Var der grønsager, far?
Ja, men dem skubbede vi til side.
Vi gemte plads til kiksene med smør. Og det var ikke det hårde smør,-
- der ødelægger brødet. Det var blødt smør, der bredte sig over brødet,-
- som din bedstemors røv over en barstol.
Hvor er vores kød, kvinde?
Har du nu igen lovet ungerne mad, AI?
Du er først tilfreds, når jeg er lige så bange for at komme hjem som dig.
Sikke en velkomst.
Dig og alle dine historier om kød.
Hvem går i supermarkedet og kommer hjem med hvad?
Noget med bogstaver, der ikke engang står i alfabetisk orden.
Som, tror jeg, kun er til nytte for dem, der kan læse.
Vi blev lovet mad, og hvad får vi?
Endnu en kødløs mandag. Det er ikke spor sjovt.
Det er kødabstinenser. Tag din søster med ud at gå.
Du binder hende ikke til en brandhane og går ligesom sidste gang.
Bare fordi hun ikke kan tænke, kan hun altså godt føle.
Det vil være godt for dig at blive set med en smuk pige.
De tror bare, jeg har betalt hende for det.
Se. Buck har et ben.
Åh gud, der er kød på det.
- Sveske? - Ja, skat.
Tag alt tøjet af lige nu.
Åh, skat. Endelig har du lyst.
Nej, jeg har brug for noget, der tager appetitten fra mig.
Hvad brugte du de 20 dollar, jeg gav dig til mad, på?
Jeg fik noget at spise, -
- og så købte jeg det her blad. Fantastiske hjem.
Se lige det hus her.
Hvorfor har vi ikke et hus, der hedder Chateau Paradis?
Måske holder jeg ikke hus med mine 3,20 dollar i timen. Lad mig se.
Jeg er sikker på, at det er en skosælger, der ejer det hus.
Øjeblik Nej, det er ikke en skosælger.
Det er Bob "Jeg er trilliardær" Hopes hus.
Måske ejes det store hus af en skosælger
Nej, for pokker. Det er en narkohandler.
Jeg føler mig så uduelig. Du fortjener så meget mere.
Din røv burde kvase en sofa, der er meget større end vores.
Nogle gange er du noget så sød, skat.
Men bare rolig. Jeg har aldrig ventet, at du blev til noget.
Den fyr, jeg forelskede mig i, var bare en tosset, sorgløs fyr -
- med et skønt smil og en hurtig bil.
Men han ville ikke gifte sig med mig, og så tog jeg dig.
Men jeg ser mig aldrig tilbage.
Undtagen når vi kysser.
Du skal ikke se dig tilbage næste gang, du åbner garageporten for mig.
Gør du det, ser du måske den Dodge, der kører dig over.
Som om jeg gider stå foran din bil.
Men hør nu. Ifølge bladet kan vi få et smukt hjem.
Og det koster ikke noget videre.
Man skal bare have sans for det, -
- og det har jeg, ifølge professor Lavar.
Professor Lavar?
- Hvor meget, Peg? - Du vil elske ham, AI.
Han er professor på skolen for indretningsarkitekter.
- Og der gårjeg nu. - Hvor meget, Peg?
Jeg har det bare så godt. 2000 dollar.
Jeg har endelig fundet mit kald. Jeg vidste, det ville glæde dig.
Skat?
AI, pas på. Jeg tager lige din tunge.
Har du brugt 2000 dollar på et indretningskursus?
Det må være min skyld. Det accepterer jeg.
Jeg behøvede ikke gifte mig med dig.
Jeg kunne have taget et af din onkels haglgeværer og fået det overstået.
Så havde vi ikke kunnet holde den kæmpe reception,-
- hvor din far hviskede til mig:
"Hvis du kan lide min søn, er jeg dobbelt så god."
Kom nu. Tag med hen på skolen.
Jeg er virkelig god til det. Det vil du indse i morgen.
Min opgave er at gøre et af husets rum betagende smukt.
Det er mit hjem, Peg. Skal det se bedre ud, så støv af.
Skal det lugte bedre, så lav mad.
Vil du være lykkelig, så skrid.
Men du rører ikke mit hjem.
Jeg bryder mig ikke om forandringer.
Det forklarer både dit job og dit undertøj.
Jeg advarer dig. Du laver ikke noget som helst om i huset.
Nej, nej.
- Pokker tage dig! - Som om jeg ville bemærke det.
Det virker normalt.
Normalt.
Jeg tjekker lige ovenpå.
Hun lyttede til mig! Alt er normalt!
Det er godt, du er her, søn.
Jeg vil tale med dig om det at være en mand.
- Ser du, søn. En mand - Jeg ved, hvad du mener.
Tror du, jeg har lyst til at sidde hjemme fredag aften?
Tror du ikke, jeg har forsøgt at få en aftale?
Jeg bryder mig ikke om sangene. "Bud, Bud må jernet pudse."
- "Bud, Bud får ingen ..." - Det er ikke dig, jeg vil tale om.
Jeg vil fortælle om min store sejr over din mor.
Fryd dig med mig. Jeg satte din mor stolen for døren, og hun adlød mig.
Og ved du hvorfor? Fordi jeg er manden.
Høvdingen. Kongen. Chefen.
En kæmpeburger med fritter. Ekstra ost og måske lidt bacon.
Hvor er jeg sulten.
Husk altid, Bud, at det er manden, der bestemmer,-
- fordi manden Og det er bevist verden over.
Uanset hvilket land, man tager til, -
-findes der altid et ord for "mand".
Far, er du helt sikker på, at du er min rigtige far?
Ja.
Jeg krævede da, at der blev taget blodprøve.
Nu vil jeg fejre min sejr -
- på den måde, en mand fejrer sin sejr.
Hvor længe var jeg derude?
Godt tre kvarter.
Hvorfor hentede du mig ikke?
Du er altid derude i tre kvarter.
Det tog dig tre kvarter i buskene engang.
Det var familien Jenkins' have. Det var et godt sted.
De blev præmieret for roserne det år.
Hej, skat. Hej, Bud. Hvor er Kelly?
Hende har vi ikke set, siden du gik tur med hende.
Jeg glemte hende.
Bare rolig.
Hun laver da ikke ballade, sålænge hun står bundet til telefonpælen -
- uden for stripbaren.
Okay, AI. Jeg ved, du har set badeværelset.
Hvad synes du?
Det er, som om du lod håret vokse, indtil det blev til et rum.
- Kan du lide det? - Du tog mit mægtige IFØ
. og satte en lille, lyserød, lodde-n ting på det.
Det skreg sin smerte ud til mig, Peg.
Det er et toilet, AI. Det kan ikke tale.
Jeg har kendt det længe nok til at vide, hvad det tænker.
Du har vanhelliget det toilet, jeg kalder mit hjem.
AI, du sætter da stadig præg på badeværelset.
- Hvor er mit barberskum? - I venstre side af bh-reolen.
- Hvor er min barbermaskine? - I tamponholderen.
Hvor er min deodorant?
Nu prøver du at narre mig. Du bruger ikke deodorant.
Du lovede, Peg.
Jeg lovede ikke at lave om på et eneste værelse.
- Et badeværelse er ikke et værelse. - Jo, det er!
Det er en del af ordet. Bade-værelse.
Fra det græske ord badvaekopoles.
En stille oase, langt fra kameler og kvinder.
Nu må jeg bane mig vej -
-igennem dine strømpebukser for at bruge det ovenpå.
Det tror jeg ikke, du har lyst til, Al.
Ser du, det gjorde jeg lidt mere feminint.
Der er ballerinahaner og bidet -
- og et Mel Gibson-brusehoved.
Det ligner ham på en prik.
Jeg har aldrig følt mig så ren.
Bare professor Lavar synes om det. Han og hele klassen -
- kommer i aften for at se resultatet.
Men, Peg, nu har jeg ikke noget sted at gå på toilettet.
Hold op med at hyle, tudetøs.
Hvorfor prøver du ikke det nye badeværelse?
Jeg har lavet noget helt specielt.
Når man trækker ud, spiller toilettet "We've Only Just Begun".
Det er jo sangen fra vores bryllup, Peg.
Jeg stivner, hver gang jeg hører den.
Kom nu, skat.
Prøv det. Hvis du ikke kan lide det, skal du ikke gøre det igen.
Den har jeg hørt før. Hvis det passer hvordan forklarer du så Bud?
Nej! Nej!
Peg, jeg forsøgte. Jeg kan ikke lide det.
- Lav det om. - Nej.
Et badeværelse skal være køligt, hvidt og beroligende.
Det bør sige:
Træd frem til kummen, makker, og giv den hele armen.
Men mit toilet er ikke en mand, Peg.
Du har gjort det til en pige.
- Lav det om, Peg. - Nej.
Så ser vi, hvem der er mest stædig. Fint nok.
Jeg giver mig ikke en tomme. Jeg viger ikke til side.
Jeg nægter at sidde, jeg nægter at skide.
- Har John Keats sagt det? - Nej, det har Bundy.
AI Bundy, mand.
Jeg siger dig, Peg, hvis du ikke laver mit toilet om, -
- er der masser af enlige kvinder derude,-
- der har den type kumme, jeg vil have.
Lad det komme an på en prøve.
Så ser du mig snart sidde på et badeværelse -
- i en penthouselejlighed -
- med en tændstiksbevæbnet blondine, der venter udenfor.
- Er svigermor på besøg igen? - Ja. Hvad med dig?
- Min datter er hjemme på weekend. - Det lyder hårdt.
Hej, nye fyr.
Hvad laver du her?
Konen gjorde badeværelset lyserødt.
Tak, gutter.
- Hvordan er der derinde? - Hvidt, køligt
Graffiti, der rakker ned på kvinder, og et par fyre, der praler af,-
- hvor længe det vil tage dem at gøre Connie Chung gravid.
Hej, du derinde! Er du faldet i tønden?
Den nye fyr er sjov.
VIRKER IKKE
Hej, din bums.
- Hvad gør vi nu? - Hvis du gider at køre
er der intet, der slår Barneys på grænsen til Wisconsin.
Der er ikke engang benzintank mere. Kun toiletter.
Øjeblik, gutter. Jeg ved, jeg er ny her,-
- og at jeg ikke bør føre ordet, men hvad er det, vi gør?
Vi er mænd.
Vi blev anbragt på jorden for at
Jeg ved ikke, hvorfor vier her, for pokker.
Og vier amerikanere.
Vi har ret til at benytte de bedste toiletter i verden.
Skal vi benytte os af tankstationer som russere?
Vi drives ud af vores hjem værelse for værelse -
- som franskmænd, der stikker af fra englænderne.
Og af hvem?
Af vores kvinder!
De har overtaget vores skabe, -
- drevet os ud af soveværelset med deres nøgenhed.
I vil måske finde jer i det, -
- men det vil jeg ikke.
I aften kræver jeg min toiletkumme tilbage.
- Ja! ' Nemlig!
Hvad gør vi så nu?
Hvor slemt kan det være?
Jeg går derind.
Jeg har manglet noget til kirken.
Hej, skat. Hvorfor er du hjemme?
Er du ikke ude i byen og afmærke dit territorium?
Jeg er kommet for at kræve, hvad der retmæssigt er mit. Mit toilet.
Ikke nu, AI. Jeg er virkelig nervøs.
Det er det første, jeg har gjort, som jeg er stolt af, -
- siden jeg fik dem til at hæve dit kreditkortmaksimum til 100 dollar.
- Goddag, mrs. Bundy. - Goddag.
Hej.
Klasse
hvor mange indretningsfejl er der begået her?
Tag jer ikke af ham.
Han hugger bare brænde til middagsmaden.
Kom op og se badeværelset.
Lav det om, Peg. Ellers svarer jeg ikke for følgerne.
Hvad er det værste, der kan ske? At du gifter dig med mig?
Så har jeg intet valg.
Og allerede næste dag -
-fik AI sit badeværelse tilbage.
Ansvarlig udgiver: Tomas crutze
Undertekst: SDI Media Group